Nouveau roman prévu !

La sortie d'un nouveau bouquin est prévue, 'la chute de Gondolin', en août.
Bien sûr, c'est le fils Tolkien qui gère, comme pour Les enfants de Hurin ..etc
Je suis joie.

\0/

Y a plus qu'à faire de bons films fidèles aux bouquins.... donc sans Jackson. 😀

Je crois que c'est Amazon qui va s'en charger.

Ah super bonne nouvelle ça !

Je n'ai pas lu les Enfants de Hurin ,c'était au niveau du padre ?

Au niveau du padre , c'est à dire?

Ce sont des écrits de JRR pas de Christopher.

Oui, c'est un roman posthume, comme les autres qui ont été géré par son fils Christopher.

Ah dac !
Je voulais dire "est ce que le fils est au niveau du père" ahah !

Je ne pourrais dire si le fils est du même niveau, mais il s'efforce de respecter l'oeuvre de son vénérable père.

Les enfants de Hurin c'est une tuerie, perso c'est mon préféré <3

Le hobbit c'est un conte pour enfants, le seigneur des anneaux un roman pour ado et adultes, les enfants de Hurin c'est un truc hyper dark inclassable. Le style littéraire est assez proche du Padre mais le problème est toujours le même : la traduction Française est à chier. Du coup c'est assez moche à lire. Tu as environ 50 fois le mot "et" par pages. Alors qu'en Anglais c'est beaucoup plus propre. Bref.
En tout cas oui le fils respecte à fond le background.

Si c'est dans la veine des Enfants de Hurin se sera une grosse tuerie.

Si vous ne l'avez pas lu je vous le conseil, attention à la dépression que Turin pourra vous transmettre

Attention, le fils ne fait "que" mettre en ordre et publier des manuscrits.
Ça reste des écrits du père.
Quand à la traduction, je serai moins virulent que toi. Pour un traducteur, il y a un dilemme insoluble. Faut-il respecter le style de l'auteur ou l'intérêt du lecteur ? L'anglais est une langue particulièrement difficile à traduire en français car elle dispose d'une souplesse que le français n'a pas et tends à être bien moins verbeux. Sans parler des comportements jugés maladroits en français qui ne le sont pas en anglais (les répétitions notamment).

Sinon, l'histoire de Tuor et Turin, c'était déjà dans les contes et légendes inachevés, non?

Oui, l'histoire de Tuor est dans le 1er tome des contes et dans le Silmarillion (me semble t il)
Donc le roman sortant en aout se fera plus complet, précis.

Merci pour l'info.
La remarque de Knil est importante; Christopher Tolkien ne poursuit pas l'oeuvre de son père (à la différence par exemple du fils de Franck Herbert qui a écrit des livres sur Dune, des sortes de prequel si l'on veut); il publie des manuscrits inachevés après y avoir mis de l'ordre (ce qui est d'ailleurs une tâche toujours très délicate, cela n'enlève donc rien à son mérite).

Je viens de voir que l'histoire dans le premier tome des "Contes et Légendes" est courte, elle s'arrête à l'arrivée de Tuor au dernier portail de Gondolin.
Alors que la version du Silmarillion raconte jusqu'à la chute du royaume caché, mais moins détaillée.

La date de parution est passée mais je ne le trouve pas. Peut être est ce juste la sortie de la version anglaise?

Il est sorti le 30 Août en anglais, il faudra attendre un peu pour voir une version française (qui n'a pas été annoncée officiellement il me semble).
A noter que le bouquin est illustré par Alan Lee .

Ah oui j'ai vu ça sur FB !
J'vais ptêt me l'offrir tiens

Un bon article ici: lien

Merci pour cet article très intéressant Winter.
Donc une traduction est bien prévue pour le premier semestre 2019 .

Excellente nouvelle ! Merci

Merci Winterfell.


J'avais vu que Le Point sortait un Hors-série, que je risque de commander, mais pas vu cet article.

Quelle étonnante "vie" que l'oeuvre de Tolkien, publiée pas loin de cent ans après son écriture.
Je crois que les films de Jackson y ont contribué.

La chute de Gondolin, traduit en français , est disponible sur la Fnac, 20€.
Je le commande demain.

J'ai commencé la Chute de Gondolin, dernier livre du fils Tolkien, 94 ans. C'est le dernier, c'est sûr, assure t il dans la préface.

C'est donc, comme l'avant dernier "Beren et Luthien", un livre montrant l'évolution du conte, durant la vie du Maître Tolkien.

Les illustrations sont splendides, comme d'habitude signées Alan Lee.