Grande Bête de Gorgoroth VS Colère de Bruinen

Bonjour,

Comment la grande bête est-elle affectée si elle se retrouve dans l'air d'effet du sort (en supposant qu'elle n'a pas réussi à résister au sort) ? Plus précisément:

1) Est-il possible de la faire tomber au sol ?

2) Est-ce que l'équipage et le héros tombent également au sol (et donc se retrouvent séparés de la grand bête) ?

3) Qui prend les touches infligées parmi la grand bête, le héros et le howdah ?

Merci d'avance pour vos réponses.

les réponses sont dans le livre des règles en anglais page 81, "warbeast and magic", et en français page 50, "Les bêtes de guerre et la magie" :
1) les bêtes de guerre ne peuvent pas tomber à terre
2)l'équipage tombe au sol dans le howdah et doit se relever au plus vite
3) ils parlent de la bête de guerre et de son équipage si ils sont dans la zone d'effet du sort, et de la façon dont c'est tourné, je dirais que le howdah prend aussi les dégats

de plus il y a un différence entre la version anglaise et française :
en: Magical Powers such as Sorcerous Blast, Nature’s Wrath and Call Winds will not move the War Beast or knock it Prone, although they will still inflict any damage as detailed in the Magical Power’s description
fr: les  pouvoirs  magiques  comme  Impact  magique, Colère  de  la  Nature  et  Appel  aux  Vents  ne  bougeront pas la bête de guerre, ne la jetteront pas à terre et ne lui  infligeront  pas  de  dégât  comme  détaillé  dans  la description de ces pouvoirs.

Merci Asch.