Le Deal du moment :
Dates stocks PS5 : stocks imminents chez Amazon et ...
Voir le deal

Amàndil Eremanth
Amàndil Eremanth
Modo-Dunedain
Modo-Dunedain
Messages : 462
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 28
Localisation : BzH
https://www.youtube.com/channel/UCs9ig-6rJtxIy7YyL-S-OOA/

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

le Lun 02 Nov 2020, 12:42
Bonjour à tous !
Suite à diverses remontées, je viens de mettre en ligne tout un lot de modifications et de corrections pour nos petites traductions avec notamment le passage en "versions imprimables" de nos trois grands livres (Grand Livre des Armées, Bible des Parties Compétitives, Légions Légendaires - le Livre de Règles était déjà OK). Merci au passage à @Ooook pour ses bonnes idées que j'ai toutes appliqué Very Happy

J'ai ajouté les dernières figurines sorties (Anborn, Mablung, Harry Chèvrefeuille et Prosper Poiredebeurré) grâce à l'aide de Catonne et voici donc pour vous un petit compte-rendu des changements :

- Armée de Minas Tirith : Correction des 2 nouveaux rangers
- Armées des Vagabonds et des Brigands de Sharcoux : ajout de Prosper Poiredebeurré (seulement dans la première) et de Harry Chèvrefeuille (dans les deux).
- Légions Légendaires : Ajout des nouvelles figurines dans les Légions Légendaires des Brigands du Chef et des Rangers de Faramir.

- Grand Livre des Armées et toutes les Armées : modification de la présentation, avec une seule page de couverture avant la présentation d'armée. Chaque section est présentée sur une page impaire.
- Grand Livre des Armées, Légions Légendaires, Bible des Parties Compétitives : passage en versions imprimables, avec l'ajout de pages de couverture et un nombre de pages en multiple de 4.

- Corrections diverses : orthographe, présentation, prix du Troll d'Isengard (Légion légendaire du Gouffre), association Pique-Lance (Bible des Parties Compétitives), recrutement des armes de siège (Bible des Parties Compétitives), etc.

_________________
Alibi quam Romae
Amàndil Eremanth
Amàndil Eremanth
Modo-Dunedain
Modo-Dunedain
Messages : 462
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 28
Localisation : BzH
https://www.youtube.com/channel/UCs9ig-6rJtxIy7YyL-S-OOA/

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

le Ven 06 Nov 2020, 10:50
Correction de Orcrist (Compagnie de Thorïn, Domaine de Thranduil, Erebor Restauré, Grand Livre des Armées)
Correction de la valeur en points d'Aragorn (Légions Légendaires)

_________________
Alibi quam Romae
Amàndil Eremanth
Amàndil Eremanth
Modo-Dunedain
Modo-Dunedain
Messages : 462
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 28
Localisation : BzH
https://www.youtube.com/channel/UCs9ig-6rJtxIy7YyL-S-OOA/

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

le Dim 08 Nov 2020, 14:05
Lot de correction des Légions Légendaires, pensez à retélécharger le fichier corrigé :
- Ranger de l'Itilien, Faramir a accès a l'option cheval pour 10pts
- Cavalier d'Eomer, Eomer était a 120pts au lieu de 110pts
- Le retour du roi, Aragorn était a 165pts au lieu de 160pts
- Les hommes de l'ouest, Aragorn était  a 130pts au lieu de 225, Elladan et Elrohir avaient l'option armure a 20pts au lieu de 10pts, le guerrier du rohan était a 7pts au lieu de 6 et son option javelot était a 1 pts au lieu de 2pts
- Les défenseurs de la conté, Sam était a 60pts au lieu de 45pts
- Armée du pays de dun, Thrydan a accès a l'option cheval pour 10pts, le prêteur de serments était a 85pts au lieu de 55pts
- L'armée de Gothmog, la catapulte de guerre avait l'option têtes coupées a 15pts au lieu de 5pts
- Cirith Ungol, Gorbag était a 75pts au lieu de 55pts

_________________
Alibi quam Romae
Dovitch
Dovitch
Brindille
Brindille
Messages : 1
Date d'inscription : 12/11/2020

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

le Jeu 12 Nov 2020, 10:18
Bonjour a tous ,

Merci pour a tous pour toutes ces traduction, et merci à Amandil pour l'aide à la communauté ( youtube etc) content de voir que le jeu en france n'est pas encore mort Smile
je ne sais pas si je suis sur le bon sujets , mais quelqu'un aurait-il une version traduite des règles de Battle Compagny ?

merci d'avance ,
Amàndil Eremanth
Amàndil Eremanth
Modo-Dunedain
Modo-Dunedain
Messages : 462
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 28
Localisation : BzH
https://www.youtube.com/channel/UCs9ig-6rJtxIy7YyL-S-OOA/

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

le Jeu 12 Nov 2020, 19:03
Réputation du message : 100% (1 vote)
Salut !

Merci pour ton retour.

La traduction de Battle Companies est actuellement en cours Wink

_________________
Alibi quam Romae
Aragorn91250
Aragorn91250
Brindille
Brindille
Messages : 2
Date d'inscription : 11/12/2020

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

le Ven 11 Déc 2020, 18:28
Bonjour,
Une idée de la date et mise en ligne, sur la réécriture du livre de règle? Smile

Merci pour tout le travail accompli Wink

Amicalement.
Amàndil Eremanth
Amàndil Eremanth
Modo-Dunedain
Modo-Dunedain
Messages : 462
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 28
Localisation : BzH
https://www.youtube.com/channel/UCs9ig-6rJtxIy7YyL-S-OOA/

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

le Lun 14 Déc 2020, 10:57
Quelques mises à jour :
- Corrections de profils (Berserker de Gundabad, Brute Troll) dans l'Armée des Légions d'Azog
- Ajout de la photo de la Chauve-Souris de Guerre de Gundabad dans cette même armée.
- Corrections mineures diverses.

@Aragorn91250 a écrit:Bonjour,
Une idée de la date et mise en ligne, sur la réécriture du livre de règle? Smile

Merci pour tout le travail accompli Wink

Amicalement.

Salut !

Courant janvier si tout se passe bien, voir fin décembre si je vais plus vite que prévu. Smile


_________________
Alibi quam Romae
Aragorn91250
Aragorn91250
Brindille
Brindille
Messages : 2
Date d'inscription : 11/12/2020

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

le Lun 14 Déc 2020, 11:42
Super 👍
Merci encore. Bon courage et bonnes fêtes 🎉 à tous.
Amicalement
Rayleigh
Rayleigh
Maître des Orages Elfe
Maître des Orages Elfe
Messages : 314
Date d'inscription : 08/12/2014
Age : 24
Localisation : Eryn Lasgalen

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

le Sam 16 Jan 2021, 18:19
Salut Amàndil !

Je viens de remarquer que ton profil est le youtubeur que je regarde depuis quelques semaines ! Franchement c'est cool ahah !
Bref je voulais te dire à toi, et aux personnes qui t'aident que votre boulot de traduction est tout simplement aussi monstrueux que parfait ! Que dire à part merci, quand on voit le prix des bouquins, dispo uniquement en anglais, voir que vous proposez ça gratuitement c'est une chance de ouf.

J'en profite pour demander si cette version des règles est encore la même en 2021 ? Car je compte imprimer cette traduction mais un des messages précédent laisse pensé qu'il y a une nouvelle version, qui apparemment ne devrai tarder à être posé ?

Bon je retourne visionner tes vidéos, et encore un grand merci pour ce travail qui donne encore plus envie de se mettre à jouer et d'enfin apprendre les règles lol.
Amàndil Eremanth
Amàndil Eremanth
Modo-Dunedain
Modo-Dunedain
Messages : 462
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 28
Localisation : BzH
https://www.youtube.com/channel/UCs9ig-6rJtxIy7YyL-S-OOA/

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

Hier à 21:38
Bonjour à tous,
J'ai mis à jour l'ancienne Bible des Parties Compétitives, renommée Compendium pour l'occasion.
Compendium des Parties Compétitives

La mise à jour est due à la sortie dans les prochains jours de la nouvelle traduction de la v6.

Voici ce qui change pour le Compendium :
- Changement du nom
- Suppression des Erratas (inutiles avec la mise à jour du livre de règles)
- Ajout d'une page dédiées aux montures et à leurs règles spéciales dans les références rapides
- Ajout des scénarios de siège de War In Rohan (merci @Catonne !)
- Ajout d'illustrations dans les premières pages

Et donc pour te répondre @Rayleigh : merci beaucoup pour ton message déjà ça fait plaisir Smile
Effectivement, la nouvelle traduction des règles, à jour et qui suit aussi la charte graphique des listes d'armées et des autres sorties FR, est prévue pour dans quelques jours. Je te conseille donc d'attendre avec d'imprimer. Promis, tu n'auras pas longtemps à patienter Wink

_________________
Alibi quam Romae
Contenu sponsorisé

Re: Traduction des Règles & Armées (v6)

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum