Traduction des Règles & Armées (v6)

Bonjour à tous ! Ayant récemment acquis les livres V6, j’ai constater avec surprise la disparition total du profil Dain Pied de fer, roi d’erebor des versions précédentes ( non Hobbit ), du coup je voulais savoir si il avait été complètement supprimer et du coup non jouable en V6 ?
Merci à vous les gars !

Il est dans le livre d'armées du Hobbit.
Il n'est jouable qu'avec les Collines de Fer.

Son profil a bien été supprimé, il y avait Dain, pied de fer, roi d'erebor et Dain, pied de fer, seigneur des collines de fer, le premier représentant le roi lors du seigneur des anneaux, le second lors du hobbit.
Maintenant, le premier profil a disparu au profit du second, la fig n'est même plus dispo ^^

Ok c’est bien ce que je me disais.. il a été supprimer. Merci bien !

Encore bravo pour ce travail de traduction !!!

Eh bien eh bien que du bon travail !!!

Un grand merci à ceux qui ont pris beaucouuuuuuuup de leur temps (et il en reste encore plus!) pour nous offrir ces traductions et nous permettre de vivre encore plus notre passion SDA / Le Hobbit.

J'attends avec impatience le reste!

Bonne continuation et bon courage à nos dévoués traducteurs!

Wouaw ! Quel travail !
Merci à vous !!
Hâte d'avoir Mordor et Harad
Bon courage !

Je voulais encore comme beaucoup souligner cet excellent travail c est enorme...est ce que la traduction va se poursuivre j en demande peut être beaucoup mais bon j avoue que je suis très impatient.....merci encore pour le taf.....

Oui, on va poursuivre ça :p

Merci beaucoup et bravo pour la traduction des règles.

Cependant, j'ai remarqué quelque chose que je n'ai pas compris. Parmi les pouvoirs magiques, il y en a deux qui portent le nom "aura de terreur" mais qui fonctionnent différemment. A quoi chacun correspond en anglais ?

Félicitations pour tout ce travail et merci beaucoup de le rendre accessible à tous.

Bonjour,

J'ai mis à jour les traductions de Minas Tirith, des Morts de Dunharrow et de la Horde Serpent avec les nouvelles unités.
Les liens sont dans le premier message.

Merci pour vos encouragements

Merci Amàndil !

Salut les règles pour Numenor seront-elle traduite ? Merci

Oui, comme toutes celles du jeu, mais encore une fois les volontaires pour aider à traduire sont les bienvenus

Wouah quel boulot de dingue, un immense bravo pour ce travail,...précieux

Merci beaucoup pour ce gros travail (bénévole).
Toutes les infos utiles sont là, et avec un visuel beau et ergonomique.

Au risque de faire mon chieur, je signalerai juste 2 petites erreurs de transposition pour Minas Tirith :
- Beregond : son cheval coûte 5pts et non pas 10.
- Servant de baliste à répétition : force de 3 et non pas de 4.

Hâte de voir la suite ! (et surtout les Orientaux en ce qui me concerne   )

Edit : j'ai trouvé une 3e erreur, dans les points du Chevalier de la Tour Blanche ; il coûte 60pts au lieu de 55.

Je corrigerai ça en m'y remettant ! Merci

Bonjour,

Je mets à jour le premier lien avec quelques nouveautés :

- Nombreuses corrections sur le fichier de Minas Tirith (incluant les derniers erratums)
- Corrections sur les trads du Harad, de Fondcombe et de l'Isengard (erratums + coquilles)
- Et surtout : traduction des Orientaux !

A venir :
- La Communauté
- L'Extrême-Harad
- Numenor
- Les Variags de Khand

Merci Amàndil !

Avec plaisir !

Pour répondre à une de tes questions plus haut d'ailleurs, je pense que lorsque le tout sera terminé et corrigé, je le ferai imprimer. Je vous tiendrai au courant mais une jolie version papier pas trop cher, je suppose que ça en intéresserait quelques-uns.

C'est clair qu'une commande groupée pour une version papier, j'en suis direct !

Sujet déplacé dans "Les Règles", où il a plus sa place

Par ailleurs, si certains sont intéressés pour aider à la traduction des Factions restantes, n'hésitez pas à vous manifester ici ou par mp !

Je veux bien aider pour la traduction, à un rythme cool

De toute façon, le rythme est cool car en ce moment je prends mon temps pour la mise en page (je suis overbooké au moins jusqu'aux vacs de décembre).

Voici l'état d'avancement si certains veulent traduire une liste restante (me prévenir en amont merci) :
Drive Sheet