avatar
Chevalier de Dol Amroth
Chevalier de Dol Amroth
Messages : 205
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 26
Localisation : BzH
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.lldc.fr

Traduction du Livre d'Armées v6

le Mer 10 Oct 2018, 18:35
Bonjour à tous,

Comme vous le savez avec un petit groupe nous nous sommes attelés à la traduction des règles mais aussi du livre d'armées.

Sur ce sujet vous pourrez retrouver notre avancée.
Les liens ci-dessous seront toujours les versions les plus à jour, mais vous pouvez les télécharger librement en l'état sans restriction.
Pour les grosses mises à jour (nouvelle armée traduite par exemple), j'ajouterai un message dans ce sujet pour vous prévenir.

Un fichier global sera créé également lorsque toutes les listes seront traduites !

Si vous souhaitez participer (traduction simple ou mise en page) n'hésitez pas à vous signaler !
Si vous voyez des erreurs, faites de même.
Si vous avez des jolies photos de figurines soclées et avec le décor qui va bien derrière, n'hésitez pas également à les proposer. Nous en cherchons pour les plupart des armées.

########################################
############### BIEN ###############
########################################

Armée de Fondcombe
Armée de Lothlorien
Armée des Morts de Dunharrow
Armée de Fangorn
Armée de Minas Tirith

########################################
############### MAL ###############
########################################

Armée de l'Isengard
Armée de la Moria
Armée de la Horde Serpent

########################################
############# REGLES #############
########################################

Livre de Règles v6

Prochaines sorties :

- Armée des Fiefs
- Armée de l'Extrême-Harad
- Armée de l'Arnor
- Armée des Rangers

Profitez-en bien Very Happy


Dernière édition par Amàndil le Lun 19 Nov 2018, 06:54, édité 8 fois
avatar
Chevalier de Dol Amroth
Chevalier de Dol Amroth
Messages : 205
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 26
Localisation : BzH
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.lldc.fr

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Ven 12 Oct 2018, 18:14
Up : Minas Tirith disponible en téléchargement !
avatar
Garde du Khazad
Garde du Khazad
Messages : 471
Date d'inscription : 08/11/2017
Age : 42
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Lun 15 Oct 2018, 23:04
Pour la traduction du livre de règles, ne serait-ce pas plus simple de ne traduire que les changements par rapport au dernier livre?
avatar
Chevalier de Dol Amroth
Chevalier de Dol Amroth
Messages : 241
Date d'inscription : 09/09/2015

Feuille de personnage
Armées jouées:
Armées peintes:
Autre(s):
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Mar 16 Oct 2018, 19:45
@Amàndil a écrit:
Un fichier global sera créé également lorsque toutes les listes seront traduites !

Moi qui me posais la question j'ai ma réponse, merci beaucoup pour tout ce travail !

avatar
Admin-Dunedain
Admin-Dunedain
Messages : 2914
Date d'inscription : 21/04/2008
Age : 27
Localisation : Bergues 59 Nord

Feuille de personnage
Armées jouées: Toutes LOTR et Hobbit
Armées peintes: Toutes LOTR et Hobbit
Autre(s): Dark Angel, Haut Elfe, Stormcast
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.destinee-du-dunedain.com

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Mer 17 Oct 2018, 00:35
Merci pour les partages ! Voir notre communauté aussi active est un délice. Dire que de nombreuses personnes enterrées ce jeu... je vois plus de joueur sur Middle Earth que sur AOS 😂.

_________________
Vous êtes des soldats du Gondor, peut importe ce qui passera par cette porte vous maintiendrez vos positions!
avatar
Chevalier de Dol Amroth
Chevalier de Dol Amroth
Messages : 205
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 26
Localisation : BzH
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.lldc.fr

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Ven 26 Oct 2018, 11:15
Up : La Moria est maintenant disponible !

"Vous les entendez ? Les tambours !"

Merci pour vos encouragements Smile

Merci aussi à Alnitak pour la photo ! Dunedains, mes MP sont ouverts pour que les votres figurent dans les listes d'armées à venir, ou celles déjà parues ! D'ailleurs il faut que j'édite celle de la Lothlorien pour y ajouter la photo des Galadhrim de David... Very Happy
avatar
Chevalier de Dol Amroth
Chevalier de Dol Amroth
Messages : 205
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 26
Localisation : BzH
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.lldc.fr

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Jeu 08 Nov 2018, 07:23
Up : La Horde Serpent est maintenant disponible !

avatar
Chevalier de Dol Amroth
Chevalier de Dol Amroth
Messages : 205
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 26
Localisation : BzH
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.lldc.fr

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Ven 09 Nov 2018, 17:43
Up : deux nouvelles sorties aujourd'hui !

- Les Morts de Dunharrow
- Fangorn


Bonne lecture Smile
avatar
Shirriff Hobbit
Shirriff Hobbit
Messages : 31
Date d'inscription : 01/01/2018
Age : 22
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Dim 18 Nov 2018, 00:47
Salut les gars je suis super impressionnée de votre projet merci en tout cas j’aimerai savoir si vous avez déjà traduit le nouveaux livre de règle sinon encore bravo et hâte de voir la prochain traduction !!
Shirriff Hobbit
Shirriff Hobbit
Messages : 32
Date d'inscription : 01/10/2016
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Dim 18 Nov 2018, 08:46
Le livre de règle vient d'être traduit et est sûr la page Facebook de middle earth. 😉
avatar
Brindille
Brindille
Messages : 6
Date d'inscription : 14/11/2018
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Dim 18 Nov 2018, 10:38
Super, merci pour les traductions.

Sur la page facebook du groupe  "Middle Earth SBG: France" plus exactement ? Si c'est une publication d'aujourd'hui je ne l'ai pas trouvée.

Je n'ai point facebook, j'espère que ce n est pas sur une page d'un " groupe fermé ". Sad
Fils d'Eorl
Fils d'Eorl
Messages : 115
Date d'inscription : 04/11/2014

Feuille de personnage
Armées jouées:
Armées peintes:
Autre(s):
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Dim 18 Nov 2018, 18:12
Pareil, parce que ça m'interesse fortement ! Et bravo à tous les traducteurs !
avatar
Shirriff Hobbit
Shirriff Hobbit
Messages : 31
Date d'inscription : 01/01/2018
Age : 22
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Dim 18 Nov 2018, 19:45
Heu j’ai pas trouver la traduction quelqu’un peut me guider ?
avatar
Shirriff Hobbit
Shirriff Hobbit
Messages : 30
Date d'inscription : 03/07/2018
Age : 20
Localisation : Poitiers en ce moment

Feuille de personnage
Armées jouées:
Armées peintes: Gobelins, Harad, Mordor, Fondcombe
Autre(s):
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Dim 18 Nov 2018, 20:15
Merci à tous pour cet immense travail ! La communauté des joueurs français vous dois beaucoup !
Les illustrations sont très belles et la mise en page très bonne. Bref, bravo et merci pour votre super boulot !
avatar
Chevalier de Dol Amroth
Chevalier de Dol Amroth
Messages : 205
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 26
Localisation : BzH
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.lldc.fr

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Lun 19 Nov 2018, 08:17
J'ai mis un lien vers le livre de règles v6 dans le premier message du sujet.
avatar
Garde du Khazad
Garde du Khazad
Messages : 471
Date d'inscription : 08/11/2017
Age : 42
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Lun 19 Nov 2018, 11:00
Félicitations aux auteurs pour ce travail !

Merci.
Fils d'Eorl
Fils d'Eorl
Messages : 115
Date d'inscription : 04/11/2014

Feuille de personnage
Armées jouées:
Armées peintes:
Autre(s):
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Lun 19 Nov 2018, 11:57
Merci beaucoup ! =)
avatar
Shirriff Hobbit
Shirriff Hobbit
Messages : 31
Date d'inscription : 01/01/2018
Age : 22
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Lun 19 Nov 2018, 18:22
Waw très gros travail et merci pour le livre de règle très bon travail les gars
avatar
Brindille
Brindille
Messages : 3
Date d'inscription : 13/10/2018
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Jeu 22 Nov 2018, 14:10
Merci pour votre travail bravo
avatar
Fils d'Eorl
Fils d'Eorl
Messages : 115
Date d'inscription : 27/03/2018
Localisation : Albi

Feuille de personnage
Armées jouées: La compagnie de Thorin, Gobelinville, Minas Tirith, La communauté, Isengard, les nains
Armées peintes: La compagnie de Thorin, Gobelinville, Minas Tirith, La communauté, Isengard, les nains
Autre(s): Beaucoup d'historique au 1/72
Voir le profil de l'utilisateurhttps://unsoixantedouze.blogspot.com/?m=1

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Jeu 22 Nov 2018, 21:16
Toutes mes félicitations pour ce travail.
Un grand bravo à toute la bande de traducteurs.
avatar
Shirriff Hobbit
Shirriff Hobbit
Messages : 31
Date d'inscription : 03/07/2018
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Dim 25 Nov 2018, 17:53
Bonjour.

Félicitations pour votre travail.
Tandis que je naviguais sur votre PDF et sur le site de GW en même temps, j'ai remarqué une chose :

Existe-t-il un profil Shaman Orc du Morannon ?
En effet, je m'apprête à acheter l'Etat Major du Morannon et sa description indique la présence d'un capitaine, d'une bannière et d'une Shaman, le tout du Morannon ; et le batteur de Tambour orc qui n'a qu'un seul profil indépendamment de la faction ou on le prend.

Hors, dans le livre de profil, tout existe (le capitaine orc du Morannon a son propre profil) sauf la Shaman Orc du Morannon qui n'apparait apparemment pas...
Comme les Shaman Orcs n'ont plus les mêmes pouvoir en fonction de leur faction (Angmar, Barad Dur...), la liste d'armée du Mordor indique de prendre les "orc Shaman" (donc les mêmes que celles de Barad-Dur) mais aucune mention des Shaman de Morannon alors que le Mordor est la liste où l'on trouve les orcs et Capitaines du Morannon.
Je me demandais si c'était un simple oubli du nouveau livre (le profil a existé un jour ?) ou si il fallait en rester aux stats et sort de la Shaman Orc classique quand on joue celles du Morannon ?

Votre avis ?
avatar
Maître des Orages Elfe
Maître des Orages Elfe
Messages : 327
Date d'inscription : 31/01/2015
Age : 27
Localisation : Le Perreux-sur-Marne (94)

Feuille de personnage
Armées jouées: Mordor, Numenor, Noldor
Armées peintes: Mordor, Numenor, Noldor
Autre(s):
Voir le profil de l'utilisateurhttps://middleearthsbgfrance.wordpress.com

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Dim 25 Nov 2018, 19:31
Il n'y a qu'un seul chaman orque du Mordor. Celui du Morannon n'a jamais existé. Il s'agit juste d'une pose différente.
avatar
Admin-Dunedain
Admin-Dunedain
Messages : 1038
Date d'inscription : 10/10/2014
Age : 35
Localisation : Alpes Maritimes
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Dim 25 Nov 2018, 20:59
Exact, en fait il existe une figurine de Shaman du Morannon mais le profil est le même que celui du Mordor.

Par contre, Angmar a un profil de Shaman différent de celui du Mordor (et Morannon) même s'il n'existe cette fois pas de figurine spécifique pour le Shaman d'Angmar Smile.

_________________
"Je lis dans vos yeux, la même peur qui pourrait saisir mon coeur. Un jour peut venir, où le courage des Hommes faillira, où nous abandonnerons nos amis, et briserons tous liens. Mais ce jour n'est pas arrivé. Ce sera l'heure des loups et des boucliers fracassés, lorsque l'Age des hommes s'effondrera. Mais ce jour n'est pas arrivé ! Aujourd'hui nous combattrons ! Pour tout ce qui vous est cher sur cette bonne Terre. Je vous ordonne de tenir, Hommes de l'Ouest !"
avatar
Shirriff Hobbit
Shirriff Hobbit
Messages : 31
Date d'inscription : 03/07/2018
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

le Dim 25 Nov 2018, 22:08
Ok, c'est donc justel a description de contenu de blister de chez GW qui est maladroite !

Merci beaucoup les gars Smile
Contenu sponsorisé

Re: Traduction du Livre d'Armées v6

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum