Traduction des Règles & Armées (v6)

Tu peux spam les capitaines, c'est une armée qui joue clairement sur le nombre, en plus d'avoir Malbeth qui annule les PV perdus à 6'' autour de lui sur du 5+ (très fort).
Sinon tu peux prendre du hobbit pour avoir encore plus de nombre.

L'armée reste sûrement jouable mais je trouve qu'elle perd quelque peu en diversité. Cependant je comprends le choix de GW de séparer les deux listes, 1000 ans séparent le règne d'Arvedui (dernier roi d'Arnor, 1864 - 1975 3A) et l'époque d'Arathorn (quizième chef des Dunedains, 2873 - 2933 3A).

Bonsoir !
Après pas moins de deux ans de bons et loyaux services, l'Équipe de Traduction est enfin venue à bout de son défi !

Les trois dernières factions ont été traduites et mises en page, vous pourrez les retrouver ici :

Armée de Lacville : https://gitlab.com/Eremanth/armees-de-la-terre-du-milieu-fr/-/blob/master/Arm%C3%A9e_Lacville.pdf
Armée des Survivants de Lacville : https://gitlab.com/Eremanth/armees-de-la-terre-du-milieu-fr/-/blob/master/Arm%C3%A9e_Survivants.pdf
Armée des Corsaires d'Umbar : https://gitlab.com/Eremanth/armees-de-la-terre-du-milieu-fr/-/blob/master/Arm%C3%A9e_Umbar.pdf

Quelques correctifs ont également été apportées aux dernières sorties (Monts de Fer, Erebor Restauré, Dale).

Félicitations a tous d'avoir accompli cette noble quête , ardu je pense bien, au profit de tous les fans francophones. Mille mercis

Félicitations pour ce travail titanesque !!!
Un grand MERCI pour votre altruisme envers ces poignées de joueurs abandonnées par GW !!!

Loin de moi l'idée de ne pas vous laisser de répit mais plutôt l'intention d'améliorer la justesse de vos œuvres, j'ai pu constater 1 ou 2 petites erreurs. Où puis-je vous rapporter ces quelques observations ?

Je vous laisse, Baie d'Or attends !!

Salut Malwouki ! Merci

Ne t'inquiète pas on ne se repose pas, nous avons sur le feu :

- Une grande correction et la mise en place d'un grand fichier général avec tout dedans
- La mise en page des Légions Légendaires
- La trad et la mise en page de Battle Companies.

Pour les erreurs, tu peux les indiquer ici, même si les versions actuellement en ligne ne sont pas dernières car je bosse sur le gros livre. D'avance merci

Bonjour à tous !

Après un temps de relecture assez conséquent, voici la première version du Grand Livre des Armées, un fichier .pdf qui inclut toutes les armées traduites en v6 - avec bien entendu un sommaire pour s'y retrouver, car nous dépassons les 500 pages !

Grand Livre des Armées v6 (29/08/2020)

Après discussion nous avons découpé en 9 chapitres thématiques, plutôt qu'en se calquant sur le découpage "classique" GW (SDA Bien, SDA Mal, etc).
J'en ai profité pour mettre à jour tous les .pdf individuels. L'ensemble sera systématiquement mis à jour en simultané, pas d'inquiétude.

Je vais laisser un peu de temps à tout le monde pour s'approprier tout ceci et me remonter les erreurs ou les fautes que vous trouverez, ensuite je reviendrai vers vous pour proposer à ceux qui le désirent de faire un pot commun pour faire de belles versions imprimées à un coût correct (par chapitres probablement).

bonjour, j'ai actuellement fini de peindre mon armée mais je ne trouve pas quelle fiche d'armer leurs correspond.
"warior of erebor"
merci

Bonjour Johan,

Je te suggère de prendre le pdf du Grand Livre des Armées, de faire une recherche en tapant "Guerrier d'Erebor", et ça te mènera droit à la liste d'armée correspondante, à savoir : l'Armée de Thror.
Tu peux donc aussi consulter directement, bien sûr, le pdf individuel (si maigre, par la volonté de GW...) de cette faction.

Bonjour,

Ensemble de corrections apportées ce jour :

Corrections pour le Grand Livre des Armées
- Correction du coût des chevaux d'Elendil et Isildur
- Correction de la CC de Tauriel
- Correction de la Force de Nori
- Correction du profil de Thror
- Corrections mineures sur plusieurs listes (Communauté, Moria, Arnor, Khazad-Dum)
- Ensemble de corrections visuelles (typo, etc).

Corrections pour la Bible des Parties Compétitives
- Correction du Scénario "A la Mort" (Terrain et Décors).
- Ensemble de corrections visuelles (typo, etc).

Pour info, le livre des Légions Légendaires est terminé et devrait sortir très rapidement (le temps de quelques corrections d'images).

Bravo encore une fois, super boulot de toute l'équipe !
Clairement intéressé par une belle version imprimée (surtout "Le Seigneur des Anneaux" et moins "Le Hobbit" parce que je n'ai aucune troupe pour ce dernier :-) mais si c'est groupé c'est pas grave je prends tout   ).

J'ai juste une remarque sur la mise en page, l'alternance de pages de titre et de pages de contenu actuelle me perturbe :
- contenu royaume 1 (présentation)
- titre royaume 1 (héros)
- contenu royaume 1 (héros)
- titre royaume 1 (guerriers)
- contenu royaume 1 (guerriers)
- contenu royaume 2 (présentation)
- etc.

En fait je trouve qu'il y a trop de pages de titre surtout quand il n'y a qu'une page ou deux de héros et/ou de guerriers. Et en même temps je trouve qu'il manque une page de séparation entre les royaumes (entre les troupes du royaume 1 et la page de présentation du royaume 2).
Je pense qu'on s'y retrouverait mieux visuellement en enlevant les pages de titres entre présentation-héros-guerriers, et en ajoutant une page de titre avant chaque présentation de royaume :
- titre royaume 1 (générique)
- contenu royaume 1 (présentation)
- contenu royaume 1 (héros)
- contenu royaume 1 (guerriers)
- titre royaume 2 (générique)
- contenu royaume 2 (présentation)
- etc.

Un exemple ici avec la table des matière et juste Numénor et Minas Tirith : https://www.dropbox.com/s/p9wizipofe2tnxx/PDFsam_merge.pdf?dl=0

A la louche on retire 35 pages de titres, ce qui n'est peut-être pas négligeable sur l'impression, d'autant qu'il va certainement falloir en ajouter pour pour que les pages de titre tombe bien en page impaire systématiquement.
- 1ère de couverture
- 2ème de couverture
- sommaire p.1-4
- titre Les Royaumes des hommes p.5
- page vide p.6
- titre Numénor p.7
- présentation, héros et guerriers de Numénor p.8-12
- titre Minas Tirith p.13
- présentation, héros et guerriers de Numénor p.14-29
- page vide p.30
- titre Fiefs p.31
- etc.

my 2cts

Bonjour !
Grâce au travail minutieux et acharné de Catonne (mille merci à lui), les Légions Légendaires sont traduites !

Kézako ? Ce sont des listes d'armées qui représentent des moment très précis de l'histoire de la Terre du Milieu. Seules certaines figurines peuvent en faire partie et les armées constituées par ce biais bénéficient de règles spéciales (et puissantes). En contreparties, elles ne peuvent pas s'allier à d'autres armées.

Vous les retrouverez ici : Légions Légendaires

Sachant que 5 Légions Légendaires sortent samedi prochain dans le nouveau supplément, cette traduction sera vite amenée à s'étoffer

En attendant, profitez-en bien !

J'en ai profité pour ajouté les 2 nouveaux Rangers à l'armée de Minas Tirith (et au Grand Livre).

@Ooook : Hyper intéressant. je regarde ça à tête reposée plus tard, mais je pense faire ça. Merci !

Petite mise à jour du Grand Livre des Armées :

- Correction du profil de Mablung (Mians Tirith)
- Correction des Mots-clefs dans l'armée d'Isengard (les Orques ont le mot clef Mordor et pas Uruk-haï)

Petite correction du Livre des Légions Légendaires :

- Correction de la valeur de points de Lothon Sacquet de Besace

Bonjour la Communauté !!!!

D'abord un immense Bravo pour ce travail titanesque que vous assurez ici. Je me remets au hobby après une pause de 5ans (un peu de peinture pour se refaire la main avant de recommencer je l'espère d'Epiques Batailles) et je ne m'attendais pas à trouver du contenu de cette qualité...

La liste complète des armées et des légions sera des plus utiles mais j'ai aussi besoin d'une remise à niveau de la version 6 des règles et le lien pour les télécharger n'est plus valide (sauf erreur de ma part). Pouvez-vous remettre un lien valide ?

Ma détermination n'en est que renforcée à défendre la terre du milieu contre les hordes de Sauron (sauf les mauvais jours où j'aurais besoin de casser de l'elfe pour me détendre...) !!!

Bonjour,

Désolé de la réponse un peu tardive mais de mon côté, aucun souci pour le lien des règles v6. J'arrive directement sur le fichier.

Bonjour !

Que signifie "versions imprimés" dans les prochaines sorties ?

Franck de la Moria !

Bonjour !

Tout simplement une amélioration de la mise en page pour ceux qui veulent une version papier.

Oh super ça !

Vous savez si elles arriveront avant les fêtes de fin d'année ou plutôt en 2021 ?

Car j'hésite à imprimer quelques profils d'armées bientôt ^^

Il faut que je dégage du temps pour faire ça, normalement pour fin d'année ce sera bon.

Salut,

J'ai fait un petit tour dans les pouvoirs magiques et j'ai vu qu'il existe deux versions du sort "Aura de Terreur" (pages 64 et 68).
Je suis aussi à la recherche du sort Aura de Confusion qui est mentionné dans les règles mais qui n'apparaît pas dans les pouvoirs magiques.

Si vous avez le temps de regarder ça, merci beaucoup

L'aura de confusion c'est pas celle qui provoque la terreur à 6" du sorcier (chez Cirdan et Thranduil avec la couronne) ?

Rafen a écrit:L'aura de confusion c'est pas celle qui provoque la terreur à 6" du sorcier (chez Cirdan et Thranduil avec la couronne) ?

Ah ça explique peut être la situation !
D'après ce que tu dis, la première version du sort "Aura de Terreur" (p. 64) devrait correspondre au sort "Aura de Confusion"

Oui c'est ça, et c'est dans les Erratas à la fin du .pdf "Bible des Parties Compétitives" que je t'invite à récupérer

Merci beaucoup ! Je vais le récupérer de ce pas